1 00:01:56,283 --> 00:01:59,536 Das Abendessen ist fertig, Frank. 2 00:02:39,409 --> 00:02:41,453 Wie war es? 3 00:03:03,976 --> 00:03:07,062 {\an8}"Wenn du einen Puls und zwei Beine hast, dann sind wir auf einem guten Weg.“ 4 00:03:45,184 --> 00:03:47,352 Ausspucken. 5 00:03:47,394 --> 00:03:49,438 Guter Junge. 6 00:04:12,085 --> 00:04:14,630 Ich denke, es ist Zeit zum Schlafen. 7 00:04:19,426 --> 00:04:21,470 Gute Nacht. 8 00:04:37,819 --> 00:04:39,738 Hey! 9 00:05:00,509 --> 00:05:05,055 Ich bin wach. 10 00:05:32,666 --> 00:05:35,294 „Hey, ich dachte zufällig, dass du mich superlikest!“ 11 00:05:35,335 --> 00:05:37,379 „Nein, es war ein echtes Superlike.“ 12 00:05:42,050 --> 00:05:45,137 Was machen wir heute? 13 00:06:23,300 --> 00:06:25,260 „Ich fühle mich geschmeichelt.“ 14 00:06:27,721 --> 00:06:32,142 „Hast du morgen etwas vor?“ 15 00:06:51,078 --> 00:06:52,996 Wie sehe ich aus? 16 00:06:53,330 --> 00:06:56,375 Dachte das Gleiche, aber es wird reichen. 17 00:07:12,724 --> 00:07:15,727 Ich werde eine Weile weg sein. 18 00:07:16,937 --> 00:07:18,063 Tschüss. 19 00:08:49,404 --> 00:08:51,365 - Hey! - Hey! 20 00:08:52,991 --> 00:08:56,286 - Tut mir leid, dass ich zu spät komme. - Mach dir darüber keine Sorgen. 21 00:09:02,876 --> 00:09:07,214 - Du siehst schön aus. - Danke, das tust du auch. 22 00:09:07,965 --> 00:09:10,384 Danke. 23 00:09:13,095 --> 00:09:16,306 Ich hole uns zwei Bier. 24 00:09:26,650 --> 00:09:29,653 Bitte schön! 25 00:09:31,530 --> 00:09:34,658 Nochmals, es tut mir wirklich leid, dass ich zu spät gekommen bin. 26 00:09:36,326 --> 00:09:40,789 Ich habe keine Entschuldigung, Ich bin einfach wirklich schlecht im Zeitmanagement. 27 00:09:41,123 --> 00:09:42,958 Denken Sie nicht darüber nach. 28 00:09:43,208 --> 00:09:47,129 Du bist jetzt hier, und das ist alles was zählt. 29 00:09:48,005 --> 00:09:51,091 Guter Punkt, Prost dafür! 30 00:10:01,810 --> 00:10:04,897 - Ist es etwas Wichtiges? - Nicht wirklich. 31 00:10:06,982 --> 00:10:10,277 - Nur eine schlechte Angewohnheit. - Das ist in Ordnung. 32 00:10:17,284 --> 00:10:20,704 Ich war überrascht, dass du fragte mich so schnell nach einem Date. 33 00:10:21,205 --> 00:10:23,207 Oh? 34 00:10:23,749 --> 00:10:27,920 Naja, du schienst nett zu sein. Ich dachte, warum nicht? 35 00:10:30,130 --> 00:10:33,217 Außerdem der springende Punkt von Tinder trifft sich. 36 00:10:34,134 --> 00:10:37,513 - Guter Punkt. - Und je weniger wir online reden... 37 00:10:37,638 --> 00:10:40,015 ...je mehr wir haben werden hier zu besprechen. 38 00:10:40,265 --> 00:10:43,352 Auch ein guter Punkt. 39 00:10:44,728 --> 00:10:45,938 Was machen Sie also? 40 00:10:45,979 --> 00:10:49,107 Ich absolviere ein einjähriges Studium der Psychologie. 41 00:10:49,775 --> 00:10:51,860 Warum nur ein Jahr? 42 00:10:56,031 --> 00:10:59,701 Ich hatte nichts Gutes genug Noten, um einen Bachelor zu machen. 43 00:11:00,369 --> 00:11:01,870 Oh. 44 00:11:03,830 --> 00:11:07,584 - Macht dir dein Studium Spaß? - Ja, oder... 45 00:11:08,460 --> 00:11:13,966 Mir gefällt die Umgebung, nicht wirklich Ich bin mir über das Programm an sich sicher. 46 00:11:15,801 --> 00:11:18,804 Denken Sie darüber nach? etwas anderes machen? 47 00:11:20,806 --> 00:11:23,433 Wir werden sehen, ich nehme es so, wie es kommt. 48 00:11:25,060 --> 00:11:28,146 - Was ist mit dir? - Ich lerne nicht. 49 00:11:29,231 --> 00:11:32,276 Was machst du dann? 50 00:11:35,946 --> 00:11:37,406 Gute Frage. 51 00:11:39,992 --> 00:11:44,746 - Arbeiten Sie? - Ich mache im Moment eigentlich nichts. 52 00:11:49,209 --> 00:11:52,212 Ich nehme es wie es kommt. 53 00:11:54,256 --> 00:11:57,342 Schau, wie süß! 54 00:12:01,722 --> 00:12:07,060 - Was machst du? - Ich zähle Kalorien. 55 00:12:10,606 --> 00:12:13,192 Bist du ein Kontrollfreak? 56 00:12:14,193 --> 00:12:17,821 Nein, das würde ich nicht wirklich sagen, aber... 57 00:12:18,780 --> 00:12:20,824 Da ich so wenig los bin, 58 00:12:20,866 --> 00:12:24,536 Ich bleibe gerne aktiv und eine Struktur haben. 59 00:12:24,578 --> 00:12:30,417 Das ist sehr beeindruckend. Ich bin sowohl mit der Arbeit als auch mit dem Studium beschäftigt... 60 00:12:30,501 --> 00:12:33,712 ...das hätte ich gerne Struktur in meinem Leben. 61 00:12:33,837 --> 00:12:36,298 - Arbeiten Sie? - Aber eben als Kassierer. 62 00:12:36,381 --> 00:12:37,758 Arbeit ist Arbeit. 63 00:12:37,799 --> 00:12:39,343 Das stimmt nicht ganz der härteste Job der Welt. 64 00:12:39,426 --> 00:12:42,930 - Das könnte ich nie tun. - Das ist nur etwas, was Sie sagen. 65 00:12:43,055 --> 00:12:47,643 Nein, ich meine es ernst, Ich bin viel zu asozial. 66 00:12:48,852 --> 00:12:51,939 Du scheinst mir nicht unsozial zu sein. 67 00:12:53,899 --> 00:12:56,985 Vielleicht nicht. 68 00:12:57,277 --> 00:13:00,739 Vielleicht nicht wann Ich bin nur mit einer Person zusammen. 69 00:13:03,742 --> 00:13:06,703 Aber ich habe Probleme Geselligkeit mit Gruppen. 70 00:13:06,745 --> 00:13:09,915 Ich kann generell nicht gut mit Menschen umgehen. 71 00:13:12,376 --> 00:13:19,049 Du scheinst jedoch sehr sozial zu sein. Du scheinst sehr einladend und nett zu sein. 72 00:13:24,054 --> 00:13:26,056 Danke schön. 73 00:13:32,396 --> 00:13:35,399 Willst du mit mir nach Hause kommen? 74 00:13:48,954 --> 00:13:51,957 Wohnst du hier? 75 00:14:20,152 --> 00:14:24,114 - Was denken Sie? - Es ist in Ordnung, erinnert mich an mein Wohnheim. 76 00:14:26,366 --> 00:14:29,369 - Nur ein Scherz. - Nehmen Sie Platz, wenn Sie möchten. 77 00:14:30,704 --> 00:14:33,707 - Möchten Sie ein Glas Wein? - Ja, bitte. 78 00:14:57,064 --> 00:15:00,067 - Lebst du hier alleine? - Ja. 79 00:15:01,443 --> 00:15:04,821 - Haben Sie das alles für sich? - Ich tue. 80 00:15:04,988 --> 00:15:10,160 - Wird es nicht einsam? - Ich könnte diesen ganzen Raum niemals alleine haben. 81 00:15:10,869 --> 00:15:13,789 Ich bin ein wenig klaustrophobisch, Deshalb gefällt es mir, den Platz zu haben. 82 00:15:13,830 --> 00:15:18,085 - Ich habe auch einen Hund. - Ich liebe Hunde, welche Art? 83 00:15:20,212 --> 00:15:23,298 Das ist etwas schwer zu erklären. 84 00:15:23,966 --> 00:15:27,886 Schwer zu erklären? Handelt es sich um eine Mischlingsrasse? 85 00:15:30,848 --> 00:15:33,851 Es ist nur ein wenig schwer zu erklären. 86 00:15:34,268 --> 00:15:37,813 Ich verstehe es nicht wirklich, aber das ist in Ordnung. 87 00:15:38,939 --> 00:15:41,942 Du kannst ihn eines Tages treffen, wenn du möchtest. 88 00:15:43,694 --> 00:15:48,740 - Haben Sie diesen Ort geerbt? - Ja, von meinen Eltern. 89 00:15:51,118 --> 00:15:54,204 Wo sind sie jetzt? 90 00:15:55,330 --> 00:15:58,375 Sie sind tot. 91 00:15:59,209 --> 00:16:04,339 - Es tut mir leid, mein Beileid. - Es ist in Ordnung, denken Sie nicht darüber nach. 92 00:16:07,134 --> 00:16:10,470 Es ist passiert Vor langer Zeit, mir geht es gut. 93 00:16:16,727 --> 00:16:21,815 Meine Eltern haben sich scheiden lassen als ich noch sehr jung war. 94 00:16:22,941 --> 00:16:26,904 Das hatte ich also nicht wirklich auch eine enge Beziehung zu ihnen. 95 00:16:31,325 --> 00:16:34,411 Tut mir leid, ich wollte nicht- 96 00:17:24,419 --> 00:17:27,297 Da bist du! Hungrig? 97 00:17:34,513 --> 00:17:37,516 Wirst du nicht essen? 98 00:17:39,101 --> 00:17:42,354 Ich bin nicht so hungrig. 99 00:17:47,901 --> 00:17:51,113 Hey... 100 00:17:51,154 --> 00:17:54,992 - ...was ist mit ihm los? - Wie meinst du das? 101 00:17:55,284 --> 00:17:58,412 Wer ist es? Du hast gesagt, du lebst allein. 102 00:17:58,453 --> 00:18:01,665 Oh, das ist Frank, mein Hund. 103 00:18:06,503 --> 00:18:09,548 Ich glaube, ich muss gehen. 104 00:18:10,465 --> 00:18:12,926 Was? Warten. 105 00:18:16,180 --> 00:18:21,226 - Bitte warten. - Es tut mir leid, ich habe vergessen, dass ich Pläne hatte. 106 00:18:22,477 --> 00:18:24,479 Warten! 107 00:18:24,521 --> 00:18:28,025 Ich hatte gestern eine schöne Zeit und ich möchte nicht, dass das alles ruiniert ... 108 00:18:28,775 --> 00:18:32,446 - Auch wenn ich es verstehe. - Warum hast du nichts gesagt? 109 00:18:33,071 --> 00:18:36,742 - Ich habe versucht zu erklären, ich sagte, ich hätte einen Hund - Du hast gesagt, du hättest einen Hund... 110 00:18:37,492 --> 00:18:40,579 ...kein Typ im Hundekostüm! 111 00:18:41,580 --> 00:18:44,583 Wenn Sie mich erklären lassen würden, Ich denke, du würdest es verstehen. 112 00:18:45,167 --> 00:18:48,337 Ich möchte diese Erklärung nicht hören. 113 00:19:04,895 --> 00:19:07,898 Könntest du mich mitnehmen? 114 00:19:27,584 --> 00:19:30,587 - Wir sind hier. - Ja. 115 00:19:33,006 --> 00:19:37,928 Wenn Sie sich wiedersehen möchten, Bitte senden Sie mir eine Nachricht. 116 00:19:38,887 --> 00:19:41,890 Danke für die Fahrt. 117 00:20:05,038 --> 00:20:08,041 Spaziergang der Schande? 118 00:20:10,627 --> 00:20:13,714 Eigentlich hat er mich nach Hause gefahren. 119 00:20:14,006 --> 00:20:17,634 - Was für ein Gentleman. - Komm und erzähl mir von dem Date! 120 00:20:26,351 --> 00:20:29,354 Was ist das? 121 00:20:29,646 --> 00:20:32,107 Ist es so schlimm gelaufen? 122 00:20:32,149 --> 00:20:35,611 - Das Date verlief eigentlich sehr gut. - Oh? 123 00:20:36,987 --> 00:20:39,990 Er sieht gut aus... 124 00:20:42,868 --> 00:20:49,124 ...nett, ein bisschen schüchtern, aber auf eine charmante Art und Weise. 125 00:20:50,876 --> 00:20:54,338 - Aber es muss immer etwas sein. - Wie was? 126 00:20:54,796 --> 00:20:58,050 Er lebt mit einem Mann zusammen der sich ständig wie ein Hund verhält. 127 00:20:58,800 --> 00:21:01,803 - Was? - Das habe ich mir gedacht! 128 00:21:02,930 --> 00:21:08,477 - Ist es eine Fetischsache? - Nein, das glaube ich nicht. 129 00:21:10,646 --> 00:21:13,815 So etwas habe ich noch nie gehört. 130 00:21:13,857 --> 00:21:17,945 - Aber ansonsten ist das Date gut verlaufen? - Mhm. 131 00:21:19,112 --> 00:21:22,115 - Kann ich ein Bild von ihm sehen? - Sicher. 132 00:21:29,164 --> 00:21:32,459 - Ha. Ha. - Was? 133 00:21:33,126 --> 00:21:35,921 Du warst nicht dabei ein Date mit Christian Iversen. 134 00:21:35,963 --> 00:21:39,007 - Kennst du ihn? - Ich wünsche! 135 00:21:39,049 --> 00:21:42,553 - Woher wissen Sie dann, wer er ist? - Er ist Tor Iversens Sohn. 136 00:21:44,888 --> 00:21:49,142 Er ist ein Multimillionär, Zumindest war er es, bevor er starb. 137 00:21:54,398 --> 00:21:59,611 Du warst bei einem Date mit einem Multimillionär! 138 00:22:00,320 --> 00:22:04,324 - Mein Name ist Jens Christian Ebeltoft. - Und mein Name ist Johanne Binder... 139 00:22:04,366 --> 00:22:06,368 ...und wir werden es tun Sprechen Sie über Welpenspiel. 140 00:22:06,410 --> 00:22:07,870 Welpenspiel ist, wenn eine Person... 141 00:22:08,161 --> 00:22:11,039 ...nimmt die Persönlichkeit und Verhalten eines Hundes. 142 00:22:11,081 --> 00:22:12,958 Das Welpenspiel wird oft in zwei Rollen aufgeteilt: 143 00:22:13,000 --> 00:22:16,503 Der Besitzer, der die dominierende Rolle einnimmt... 144 00:22:16,545 --> 00:22:19,631 ...und der Hund, Wer übernimmt die unterwürfige Rolle? 145 00:22:19,673 --> 00:22:21,884 - Es ist ein bisschen unheimlich. - Mhm. 146 00:22:21,925 --> 00:22:25,387 Aber wen sollen wir beurteilen? 147 00:22:25,429 --> 00:22:27,014 Die Leute sollten es sein tun können, was sie wollen, 148 00:22:27,055 --> 00:22:29,266 solange niemand verletzt wird. 149 00:22:29,308 --> 00:22:31,935 Das stimmt. 150 00:22:31,977 --> 00:22:35,314 Also? Hast du mit ihm gesprochen? 151 00:22:36,064 --> 00:22:39,318 Wer hat gesagt, dass ich mit ihm rede? 152 00:22:40,444 --> 00:22:43,906 Was ist los mit dir? Er ist Millionär und gutaussehend ... 153 00:22:43,947 --> 00:22:46,658 ...und du wirst ein kleines lassen Was hält dich davon ab, ihn zu treffen? 154 00:22:46,700 --> 00:22:49,620 Nur weil er einen Freund hat mit einem etwas ungewöhnlichen Hobby? 155 00:22:49,661 --> 00:22:51,788 Das ist so engstirnig. 156 00:22:52,289 --> 00:22:53,790 Außerdem, Warum haben Sie so hohe Ansprüche? 157 00:22:53,832 --> 00:22:54,833 Es ist nicht so, dass du der Beste bist. 158 00:22:54,875 --> 00:22:58,337 Ich habe es nicht gesagt Ich würde ihn nicht wiedersehen. 159 00:23:05,260 --> 00:23:09,139 - Lass mich einfach in meinem eigenen Tempo gehen, okay? - Bußgeld. 160 00:23:09,681 --> 00:23:12,976 Tun Sie, was Sie wollen, und versuchen Sie einfach zu helfen. 161 00:23:13,310 --> 00:23:18,982 Ich gehe ins Bett. Bleib nicht zu lange auf, wir stehen morgen früh auf. 162 00:23:19,566 --> 00:23:21,777 Wie auch immer, Mama. 163 00:23:22,069 --> 00:23:24,530 Und ich werde dich nicht wecken wenn du verschlafen hast. 164 00:23:24,571 --> 00:23:27,074 Das wird nicht nötig sein. 165 00:23:27,115 --> 00:23:30,327 - Gute Nacht, Liebling. - Gute Nacht, Schatz. 166 00:24:08,615 --> 00:24:11,994 - Hallo? - Hey, wie geht es dir? 167 00:24:13,245 --> 00:24:16,081 - Mir geht es gut und dir? - Mir geht es gut. 168 00:24:16,498 --> 00:24:19,710 - Ist es in Ordnung, dass ich anrufe? - Absolut. 169 00:24:20,502 --> 00:24:24,631 Das ist eine Erleichterung, ich war etwas unsicher ob ich dich anrufen soll oder nicht... 170 00:24:24,673 --> 00:24:28,427 ...aber ich denke, die Sache ist vorbei heute morgen etwas schlecht. 171 00:24:29,011 --> 00:24:32,097 Es tut mir leid, es war meine Schuld. 172 00:24:34,057 --> 00:24:37,561 Ich hätte nicht so gehen sollen. 173 00:24:37,603 --> 00:24:38,687 Nein, es ist meine Schuld, 174 00:24:38,770 --> 00:24:42,816 Ich hätte die Dinge erklären sollen bevor ich dich nach Hause eingeladen habe. 175 00:24:42,858 --> 00:24:45,694 Es ist nicht seltsam dass du ein wenig Angst hattest. 176 00:24:45,777 --> 00:24:46,945 Es ist in Ordnung. 177 00:24:46,987 --> 00:24:50,949 Kann ich das wiedergutmachen? mit Abendessen bei mir morgen? 178 00:24:51,825 --> 00:24:54,828 Wie klingt das? 179 00:24:59,958 --> 00:25:02,961 „Kaffee ist fertig“ 180 00:25:24,608 --> 00:25:27,611 Du warst dran fünf Minuten lang dieselbe Seite. 181 00:25:38,956 --> 00:25:41,959 Sag mir, ob es funktioniert. 182 00:25:50,175 --> 00:25:54,596 - Ist es christlich? - Vielleicht... 183 00:25:55,305 --> 00:25:58,642 Wird es ein zweites Date sein? 184 00:25:59,351 --> 00:26:03,522 - Wir essen heute bei ihm zu Abend. - Oh, wie süß. 185 00:26:05,941 --> 00:26:07,192 Weißt du was? 186 00:26:07,234 --> 00:26:10,237 Sie können von seinem Erbe leben und werde Hausfrau, wenn du heiratest. 187 00:26:10,279 --> 00:26:13,866 - Dann musst du nicht lernen! - Ich denke, es würde dir passen. 188 00:26:25,460 --> 00:26:28,463 - Hey. - Hey. 189 00:26:32,259 --> 00:26:35,846 - Was denken Sie? - Sehr lecker. 190 00:26:36,138 --> 00:26:41,018 - Ich freue mich, dass Sie dazu Ja gesagt haben. - Ich freue mich, dass Sie gefragt haben. 191 00:26:41,310 --> 00:26:45,439 Es gibt nicht viele Leute, die das wollen Geh mit mir aus, nachdem sie es herausgefunden haben ... 192 00:26:45,480 --> 00:26:48,233 ...du weißt schon. 193 00:26:48,317 --> 00:26:52,571 Ich will nicht unhöflich klingen, aber was ist mit ihm los? 194 00:26:54,198 --> 00:26:57,868 - Wir müssen nicht darüber reden. - Nein, es ist in Ordnung. 195 00:26:59,077 --> 00:27:01,872 Einfach gesagt; er ist ein Hund. 196 00:27:01,914 --> 00:27:05,083 - Immer? - Die ganze Zeit. 197 00:27:06,502 --> 00:27:10,464 - So etwas habe ich noch nie gehört. - Ich denke, das ist nicht so normal. 198 00:27:10,506 --> 00:27:16,470 Also lebt er hier und handelt Wie ein Hund die ganze Zeit? 199 00:27:16,512 --> 00:27:19,932 Er benimmt sich nicht wie ein Hund, er ist ein Hund. 200 00:27:20,432 --> 00:27:23,435 Ich weiß, es ist seltsam, aber es ist, was er will. 201 00:27:23,810 --> 00:27:27,397 Da er sonst niemanden hat, Ich muss sein Besitzer sein. 202 00:27:27,981 --> 00:27:31,652 - Ist das nicht seltsam? - Was ist seltsam? 203 00:27:32,611 --> 00:27:35,781 Es gibt eine Menge Dinge, die Früher war es komisch, das ist jetzt normal. 204 00:27:35,822 --> 00:27:37,908 Das ist ein guter Punkt. 205 00:27:38,116 --> 00:27:43,372 Schauen Sie sich nur an, wie schwule Menschen sind wurden vor einigen Jahrzehnten behandelt. 206 00:27:43,455 --> 00:27:46,500 Genau, schauen Sie einfach mal rein wie sie jetzt behandelt werden. 207 00:27:46,542 --> 00:27:51,630 - In 69 Ländern ist es immer noch illegal. - Ernsthaft? 208 00:27:52,005 --> 00:27:55,008 Diese Welt ist ein schrecklicher Ort. 209 00:27:55,509 --> 00:27:58,762 SO weit würde ich nicht gehen. 210 00:28:03,183 --> 00:28:08,689 Das ist also völlig normal für dich? 211 00:28:10,065 --> 00:28:12,776 Man gewöhnt sich daran. 212 00:28:12,818 --> 00:28:15,821 Oder... 213 00:28:16,029 --> 00:28:19,116 Ich versuche mich daran zu gewöhnen. 214 00:28:19,783 --> 00:28:23,161 - Könnte ich Frank treffen? - Natürlich? 215 00:28:24,037 --> 00:28:27,040 - Im Augenblick? - Klar, wenn du willst. 216 00:28:30,711 --> 00:28:33,755 Aber es ist sehr wichtig dass du ihn wie einen Hund behandelst. 217 00:28:33,797 --> 00:28:37,009 Behandle ihn nicht wie einen Menschen, okay? 218 00:28:37,801 --> 00:28:40,929 - OK. - Gut. 219 00:28:41,013 --> 00:28:43,682 Du kannst rauskommen, Frank! 220 00:28:43,724 --> 00:28:46,935 Sag Hallo! 221 00:28:57,738 --> 00:28:59,156 Hey. 222 00:29:00,365 --> 00:29:03,577 Ich glaube, er mag dich. 223 00:29:29,895 --> 00:29:31,897 Hallo du. 224 00:29:33,273 --> 00:29:35,442 Hallo du! 225 00:29:36,068 --> 00:29:39,530 Runter von ihr! Zu Bett gehen! 226 00:29:56,088 --> 00:29:59,091 Es tut mir so leid. 227 00:30:00,926 --> 00:30:03,887 Ich kann dich nach Hause fahren, wenn du willst. 228 00:30:04,304 --> 00:30:07,558 Nein, es ist in Ordnung. 229 00:30:13,063 --> 00:30:16,066 Ich möchte bleiben. 230 00:30:28,036 --> 00:30:32,040 - Wann haben Sie und Frank sich kennengelernt? - Wir haben uns als Kinder kennengelernt. 231 00:30:32,749 --> 00:30:35,919 Er war ein Einzelgänger, hatte nicht viele Freunde. 232 00:30:40,632 --> 00:30:43,510 Da waren wir uns ziemlich ähnlich. 233 00:30:43,552 --> 00:30:46,805 Eigentlich hatte ich viele Freunde... 234 00:30:48,348 --> 00:30:51,018 ...aber das liegt einfach daran Ich hatte die neuesten Spiele 235 00:30:51,059 --> 00:30:52,644 und würde ihnen Süßigkeiten geben. 236 00:30:52,686 --> 00:30:55,939 Der Tag, der zu Ende ging... 237 00:30:56,190 --> 00:30:58,817 Frank war der Einzige der mich so mochte, wie ich war. 238 00:30:58,859 --> 00:31:02,487 - Kinder können grausam sein. - Was ist mit dir? 239 00:31:03,197 --> 00:31:07,034 Ich kam mit den meisten Kindern klar, aber... 240 00:31:09,411 --> 00:31:15,000 ...das hatte ich nicht wirklich irgendwelche engen Beziehungen. 241 00:31:16,960 --> 00:31:22,925 Vielleicht sind wir uns ein bisschen ähnlich, diesbezüglich. 242 00:31:46,114 --> 00:31:49,868 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 243 00:31:50,953 --> 00:31:54,039 Bitte schön. 244 00:31:55,207 --> 00:31:58,752 Vielen Dank. 245 00:32:04,758 --> 00:32:06,760 Knuspriger Speck. 246 00:32:12,891 --> 00:32:14,893 Kaffee. 247 00:32:15,811 --> 00:32:19,022 Genau so, wie ich es mag. 248 00:32:20,440 --> 00:32:24,111 - Woher wussten Sie das? - Ich hatte gerade ein Gefühl. 249 00:32:24,278 --> 00:32:27,239 Es gab jemanden, der wollte mich für gestern entschuldigen. 250 00:32:27,281 --> 00:32:30,993 Es geht ihm sehr schlecht, Stimmt das nicht, Frank? 251 00:32:34,496 --> 00:32:39,251 - Kannst du ihm verzeihen? - Natürlich kann ich dir verzeihen! 252 00:32:41,920 --> 00:32:45,424 Das ist eine Erleichterung! Mach jetzt weiter, Frank! 253 00:32:46,717 --> 00:32:50,179 - Er fühlte sich tatsächlich schlecht. - Oh? 254 00:32:50,262 --> 00:32:54,391 - Hat er dir das gesagt? - Auf seine Art. 255 00:33:01,982 --> 00:33:06,236 - Wie spät ist es? - 10:30, glaube ich. 256 00:33:06,945 --> 00:33:09,948 - Scheiße. - Was? 257 00:33:10,324 --> 00:33:12,618 Das soll ich sein in 15 Minuten in der Schule. 258 00:33:12,659 --> 00:33:13,827 Nein, wirklich? 259 00:33:14,661 --> 00:33:17,956 - Ich fahre dich. - Ich kann mich sowieso nicht konzentrieren. 260 00:33:17,998 --> 00:33:21,043 Komm schon, wir schaffen es. 261 00:33:21,502 --> 00:33:24,171 Aufleuchten. 262 00:33:34,598 --> 00:33:37,684 - Habt einen schönen Tag in der Schule. - Danke schön. 263 00:33:41,063 --> 00:33:44,816 - Danke für die Fahrt. - Hitchcock und Bolognese heute Abend? 264 00:33:46,443 --> 00:33:48,987 Sicher. 265 00:33:50,113 --> 00:33:53,200 Tschüss. 266 00:34:06,296 --> 00:34:08,047 - Hey. - Hey. 267 00:34:08,090 --> 00:34:10,967 Willst du ausgehen? mit der Klasse heute Abend? 268 00:34:11,009 --> 00:34:13,512 Tut mir leid, ich kann nicht, Ich habe Pläne mit Christian. 269 00:34:13,971 --> 00:34:17,599 Verdammt, du bist so gut wie dabei eine Beziehung, Glückwunsch! 270 00:34:17,641 --> 00:34:18,600 Danke schön. 271 00:34:18,809 --> 00:34:22,353 - Aber machen Sie es ihm nicht zu einfach. - Du musst schwerer zu bekommen sein. 272 00:34:22,396 --> 00:34:23,647 Oh? 273 00:34:23,688 --> 00:34:25,983 Die Leute mögen ihn sind es gewohnt, zu bekommen, was sie wollen. 274 00:34:26,024 --> 00:34:28,150 Ihm wird langweilig werden wenn du es zu einfach machst. 275 00:34:28,193 --> 00:34:31,780 Du musst ihn auf Trab halten, okay? 276 00:34:47,129 --> 00:34:50,047 Wie lange sammeln Sie diese schon? 277 00:34:50,090 --> 00:34:54,344 Das sind die meiner Mutter, sie eigentlich das ganze Haus geschmückt. 278 00:34:55,679 --> 00:35:00,058 - Ich habe seit ihrem Tod nichts mehr angerührt. - Was war ihr Beruf? 279 00:35:00,100 --> 00:35:04,396 Sie war eine Künstlerin, sie ist vergeben alle Bilder, die in diesem Haus sind. 280 00:35:07,900 --> 00:35:13,155 - Ich werde langsam etwas müde. - Ich auch, sollen wir ins Bett gehen? 281 00:35:13,655 --> 00:35:16,992 - Könnten Sie mich nach Hause fahren? - Klar, aber du kannst hier schlafen, wenn du willst. 282 00:35:17,117 --> 00:35:22,039 Ich muss früh aufstehen, Deshalb ist es am besten, wenn ich zu Hause schlafe. 283 00:35:23,665 --> 00:35:26,710 Bußgeld. 284 00:35:34,343 --> 00:35:37,429 - Scheiße. - Was ist das? 285 00:35:37,930 --> 00:35:41,016 Aurora wird so enttäuscht sein. 286 00:35:41,850 --> 00:35:44,937 Ich habe es versprochen Ich wollte hart spielen, um es zu bekommen. 287 00:35:47,397 --> 00:35:50,484 Was kann ich sagen? Ich habe meinen Charme. 288 00:35:50,776 --> 00:35:53,862 Außerdem ist es schwierig zu spielen wird bei mir nicht funktionieren. 289 00:36:04,540 --> 00:36:07,501 Was ist das? Du denkst über etwas nach. 290 00:36:07,543 --> 00:36:11,880 - Schon gut. - Sag mir. 291 00:36:15,008 --> 00:36:17,052 Bußgeld. 292 00:36:21,390 --> 00:36:24,476 Hat Frank Sex? 293 00:36:27,729 --> 00:36:31,400 - Ich hätte nicht fragen sollen. - Es ist in Ordnung. 294 00:36:33,861 --> 00:36:36,405 Nur ein wenig überrascht. 295 00:36:36,780 --> 00:36:39,741 Er hat keinen Sex es sei denn, er tut es hinter meinem Rücken. 296 00:36:39,783 --> 00:36:41,618 Hinter deinem Rücken? 297 00:36:49,668 --> 00:36:52,963 Er geht nie aus und niemand besucht ihn... 298 00:36:53,005 --> 00:36:58,552 - ...also gehe ich davon aus, dass er keinen Sex hat. - Glaubst du, er will? 299 00:36:59,052 --> 00:37:02,139 Zumindest hat er es mir nicht gesagt. 300 00:37:06,727 --> 00:37:10,314 - Sind Sie ehrenamtlich tätig? - Ja. 301 00:37:11,440 --> 00:37:14,568 Wenn es Ihnen nichts ausmacht. 302 00:37:15,819 --> 00:37:18,906 Es macht mir nichts aus. 303 00:37:27,164 --> 00:37:29,583 Frank ist eine Person der viel durchgemacht hat. 304 00:37:29,625 --> 00:37:31,335 Niemand war für ihn da. 305 00:37:32,753 --> 00:37:36,006 - Außer dir. - Außer mir. 306 00:37:36,548 --> 00:37:39,927 Ich verstehe es nicht Die Logik dahinter, ein Hund zu sein ... 307 00:37:39,968 --> 00:37:43,222 ...aber ich glaube nicht, dass das wichtig ist. 308 00:37:43,263 --> 00:37:45,724 Das Wichtige ist, für ihn da zu sein. 309 00:37:45,766 --> 00:37:47,392 Das stimmt. 310 00:37:54,066 --> 00:37:57,152 - Was? - Nichts. 311 00:37:59,738 --> 00:38:04,076 - Ich habe gesagt, woran ich gedacht habe. - Es ist wirklich nichts. 312 00:38:04,493 --> 00:38:08,247 - Aufleuchten. - Es ist zu früh. 313 00:38:10,499 --> 00:38:13,418 Jetzt musst du es mir sagen. 314 00:38:13,460 --> 00:38:17,673 Lust auf eine Hüttenfahrt? Ich, du und Frank? 315 00:38:22,219 --> 00:38:26,723 Sigrid, das warst du soll schwer zu bekommen sein. 316 00:38:26,765 --> 00:38:31,353 - Ist das nicht etwas früh? - Was könnte schlimmstenfalls passieren? 317 00:38:33,772 --> 00:38:37,693 - Wird der Hund da sein? - Frank kommt mit, ja. 318 00:38:37,734 --> 00:38:41,113 Ist das nicht ein bisschen seltsam? ob er das dritte Rad sein wird? 319 00:38:41,154 --> 00:38:43,532 Das würdest du nicht in Betracht ziehen ein Hund als „drittes Rad“. 320 00:38:43,574 --> 00:38:46,034 Dies ist jedoch kein gewöhnlicher Hund. 321 00:38:48,203 --> 00:38:53,166 Ich denke, das ist ein wenig fraglich, aber was auch immer dich glücklich macht. 322 00:38:56,378 --> 00:38:59,965 - Gute Reise, Liebling. - Danke, Schatz. 323 00:39:08,807 --> 00:39:10,851 Hey! 324 00:39:31,163 --> 00:39:33,999 Schauen Sie einfach mal rein, Ich bringe die Lebensmittel vorbei. 325 00:39:34,041 --> 00:39:35,042 OK. 326 00:39:46,637 --> 00:39:50,766 Die Materialien stammen aus eine alte Kirche aus dem 17. Jahrhundert. 327 00:39:51,767 --> 00:39:54,520 Dieser Ort ist also heilig? 328 00:39:54,561 --> 00:39:58,857 Ja, also sei vorsichtig, was du tust, weil Gott über diesen Ort schaut. 329 00:40:01,109 --> 00:40:04,905 - Wo sind die Schlafzimmer? - Darüber... 330 00:40:04,947 --> 00:40:08,617 Wir haben nur ein Schlafzimmer, Also muss Frank bei uns schlafen. 331 00:40:08,659 --> 00:40:11,745 Bist du damit einverstanden? 332 00:40:13,413 --> 00:40:15,499 Natürlich. 333 00:40:15,541 --> 00:40:17,835 Ich mache nur Witze! 334 00:40:18,001 --> 00:40:21,255 Pack deine Sachen aus und ich mache Abendessen. 335 00:40:34,685 --> 00:40:37,688 - Gefällt es dir? - Sehr viel. 336 00:40:40,482 --> 00:40:42,526 Aber... 337 00:40:43,694 --> 00:40:46,905 ...vielleicht nicht so sehr wie Frank. 338 00:40:46,947 --> 00:40:50,325 Ich habe vergessen, ihn zu füttern, bevor wir gingen, Ich bin mir also sicher, dass er sehr hungrig ist. 339 00:40:57,374 --> 00:40:59,835 Etwas Wichtiges? 340 00:41:00,878 --> 00:41:03,046 Nicht wirklich. 341 00:41:03,881 --> 00:41:07,467 - Ich habe nachgedacht. - Oh? 342 00:41:07,509 --> 00:41:10,053 Gib mir einen Moment. 343 00:41:14,975 --> 00:41:17,978 Ich dachte, wir könnten es sein Während dieser Reise ist das Telefon kostenlos. 344 00:41:19,938 --> 00:41:23,025 Ist das nicht eine gute Idee? Sie sind immer am Telefon. 345 00:41:23,066 --> 00:41:26,028 - Ich bin nicht immer am Telefon. - Natürlich nicht, aber... 346 00:41:26,069 --> 00:41:29,072 ...aber du kannst gehen Ein Wochenende ohne dein Telefon. 347 00:41:31,116 --> 00:41:32,784 Denken Sie, wie viel schöner es sein wird, 348 00:41:32,826 --> 00:41:35,204 wir brauchen nicht ein Telefon, als wir uns trafen. 349 00:41:37,664 --> 00:41:39,708 Okay, schau... 350 00:41:47,049 --> 00:41:49,051 Gut. 351 00:41:53,096 --> 00:41:55,015 Ja! 352 00:41:55,349 --> 00:41:58,894 - Wo steckst du es hin? - Das musst du nicht wissen! 353 00:42:16,578 --> 00:42:19,831 Ich sehe, ihr seid gute Freunde geworden. 354 00:42:19,957 --> 00:42:23,710 Wir sind beste Freunde! Stimmt das nicht, Frank? 355 00:42:36,265 --> 00:42:39,685 - Wer ist das? - Das sind ich und mein Vater. 356 00:42:41,061 --> 00:42:43,689 Meine Mutter hat sie gemacht. 357 00:42:46,441 --> 00:42:49,194 Sie war sehr talentiert. 358 00:42:49,236 --> 00:42:52,322 Ich denke, wir haben jetzt genug gespielt. 359 00:42:53,282 --> 00:42:55,325 Sitzen! 360 00:42:55,367 --> 00:42:57,411 Guter Hund! 361 00:43:05,210 --> 00:43:08,797 Was möchten Sie jetzt tun? 362 00:43:09,506 --> 00:43:13,635 Zuerst musst du uns noch etwas Wein besorgen. 363 00:43:15,220 --> 00:43:18,724 Mir gefällt, wo dein Kopf ist. Ich liebe dich. 364 00:43:48,045 --> 00:43:52,674 Wir müssen hier raus! Hilf mir, er ist verdammt verrückt! 365 00:43:58,263 --> 00:44:00,307 Nachfüllungen! 366 00:44:05,979 --> 00:44:07,981 Für uns! 367 00:44:08,315 --> 00:44:11,527 - Sigrid? - Hey, tut mir leid. 368 00:44:13,111 --> 00:44:16,448 - Ist etwas passiert? - Nein, nein... 369 00:44:16,823 --> 00:44:19,785 - ...Ich glaube, ich muss ins Bett. - Geht es dir gut? 370 00:44:19,826 --> 00:44:23,413 - Ich bin einfach müde. - Wir haben das ganze Wochenende vor uns. 371 00:44:24,957 --> 00:44:27,626 Lass uns ins Bett gehen. 372 00:44:29,586 --> 00:44:31,630 Komm, Frank! 373 00:45:50,709 --> 00:45:53,003 - Kannst du nicht schlafen? - Scheiße! 374 00:45:53,045 --> 00:45:56,965 - Ich wollte dich nicht erschrecken. - Es ist in Ordnung. 375 00:45:57,424 --> 00:46:00,511 Was machst du? 376 00:46:00,886 --> 00:46:04,264 - Ich wollte gerade... - ...etwas frische Luft schnappen? 377 00:46:04,306 --> 00:46:08,810 Ja! Die Tür war verschlossen Also suchte ich nach einem Schlüssel. 378 00:46:08,852 --> 00:46:12,856 Für alle Fälle schließe ich immer die Tür ab jemand versucht einzubrechen... 379 00:46:12,898 --> 00:46:15,776 ...oder raus. 380 00:46:16,485 --> 00:46:19,571 Lass uns etwas frische Luft schnappen. 381 00:46:30,541 --> 00:46:33,544 - Gefällt es dir? - Mhm. 382 00:46:43,178 --> 00:46:46,640 Könnte ich meinen eigenen Schlüssel bekommen? 383 00:46:48,600 --> 00:46:52,187 - Dann muss ich dich nicht wecken. - Es tut mir leid, ich habe nur einen Schlüssel. 384 00:46:54,106 --> 00:46:57,192 Aber weck mich einfach auf, wann immer. 385 00:47:06,201 --> 00:47:09,705 - Willst du ins Bett? - Gib mir einfach einen Moment. 386 00:47:28,599 --> 00:47:32,060 - Schmeckt dir das Essen nicht? - Ich habe keinen Hunger. 387 00:47:32,102 --> 00:47:35,772 Hätte es mir schon früher sagen können, Jetzt muss ich alles wegwerfen. 388 00:47:36,857 --> 00:47:40,444 - Es tut mir Leid. - Denken Sie nicht darüber nach. 389 00:47:41,445 --> 00:47:44,531 Frank kann die Reste zum Mittagessen essen. 390 00:47:52,331 --> 00:47:54,374 - Hallo du? - Ja? 391 00:47:54,416 --> 00:47:58,962 - Könnte ich mein Telefon zurückbekommen? - Warum? 392 00:47:59,671 --> 00:48:03,258 - Für den Fall, dass ich eine wichtige SMS bekomme. - Wie was? 393 00:48:03,967 --> 00:48:06,762 Ich weiß nicht. 394 00:48:12,351 --> 00:48:15,437 Meiner Mutter geht es schlecht. 395 00:48:15,479 --> 00:48:19,066 Ich würde gerne nach ihr sehen. 396 00:48:19,858 --> 00:48:23,445 - Was ist los mit ihr? - Wir wissen es noch nicht. 397 00:48:26,865 --> 00:48:30,369 - Aber es geht ihr nicht gut. - Natürlich werde ich es holen. 398 00:48:39,419 --> 00:48:42,130 Ich habe dein Telefon überprüft, keine neuen Nachrichten... 399 00:48:42,172 --> 00:48:46,093 ...nur ein paar Schnappschüsse Aber ich schätze, sie sind nicht so wichtig. 400 00:48:46,134 --> 00:48:49,179 Entsperren Sie es einfach. 401 00:49:03,235 --> 00:49:06,613 - Hallo? - Hey, wie geht's? 402 00:49:10,200 --> 00:49:14,830 - Ich bin es, Sigrid. - Oh, mir geht es gut! 403 00:49:14,872 --> 00:49:17,708 - Und du? - Mir geht es gut. 404 00:49:18,375 --> 00:49:21,420 - War es etwas Wichtiges? - Ich bin beschäftigt. 405 00:49:22,171 --> 00:49:25,924 Es ist in Ordnung, Ich wollte nur nach dir sehen. 406 00:49:26,967 --> 00:49:30,470 Oh wie schön! Tschüss! 407 00:49:32,181 --> 00:49:34,224 Tschüss. 408 00:49:38,979 --> 00:49:43,108 - Ich dachte nur, dass- - Hören Sie, ich weiß, was los ist. 409 00:49:47,779 --> 00:49:50,866 Du bist süchtig. 410 00:49:51,700 --> 00:49:54,703 Sie können keinen Tag ohne Ihr Telefon verbringen. 411 00:49:57,206 --> 00:50:00,292 Das Telefon kann bis nach der Fahrt warten. 412 00:50:01,418 --> 00:50:03,420 Bußgeld. 413 00:50:05,964 --> 00:50:09,968 Sie können ein Wochenende ohne Telefon verbringen. Für mich? 414 00:50:11,386 --> 00:50:14,473 - Sicher. - Gut zu hören. 415 00:50:20,812 --> 00:50:23,899 Irgendwelche Pläne für heute? 416 00:50:31,782 --> 00:50:33,992 Ich dachte... 417 00:50:34,034 --> 00:50:38,956 ...vielleicht könnten ich und Frank einen Spaziergang machen. 418 00:50:39,748 --> 00:50:43,544 - Oh? - Jetzt gleich nach dem Frühstück. 419 00:50:44,795 --> 00:50:48,090 Dann ich und Frank könnte man sich näher kennenlernen. 420 00:50:48,131 --> 00:50:52,261 Und Sie können in der Zwischenzeit etwas planen. 421 00:50:55,097 --> 00:50:58,100 Überrasche mich. 422 00:50:59,309 --> 00:51:02,855 Das ist keine schlechte Idee. 423 00:51:13,907 --> 00:51:16,994 Soll ich das Halsband abnehmen? 424 00:51:18,036 --> 00:51:21,373 - Sie können normal gehen. - Ruhig! 425 00:51:21,415 --> 00:51:25,002 - Du redest zu laut! - Das sind nur wir. 426 00:51:25,043 --> 00:51:28,338 Das weißt du nicht, Er spioniert uns wahrscheinlich aus. 427 00:51:28,797 --> 00:51:31,884 Tu so, als würdest du mich streicheln. 428 00:51:35,762 --> 00:51:39,266 - Habt Ihr einen Fluchtweg für uns gefunden? - Wir könnten jetzt rennen. 429 00:51:39,308 --> 00:51:42,561 Ich würde lieber getötet werden als werde dabei erwischt, wie du vor ihm fliehst. 430 00:51:42,603 --> 00:51:47,399 Es hat keinen Sinn zu rennen, er ist darauf vorbereitet. 431 00:51:48,108 --> 00:51:51,195 Wir sollten ihn angreifen, während er schläft. 432 00:51:53,530 --> 00:51:57,701 - Willst du ihn töten? - Ja, das musst du. 433 00:51:58,076 --> 00:52:00,787 Das kann ich nicht. 434 00:52:04,166 --> 00:52:07,252 Gut, sei einfach vorsichtig. 435 00:52:15,010 --> 00:52:18,096 Da seid ihr! 436 00:52:19,640 --> 00:52:22,935 - Hattest du Spaß? - Ja, das haben wir. 437 00:52:25,479 --> 00:52:29,316 - War er auf der Toilette? - Nein. 438 00:52:29,358 --> 00:52:31,902 Ich kann ihn rausholen. 439 00:52:34,279 --> 00:52:38,033 - Ich frage mich, was die Überraschung ist? - Überraschung? 440 00:52:38,075 --> 00:52:41,870 - Du hast gesagt, ich würde dich überraschen. - Was ist das? 441 00:52:41,912 --> 00:52:44,957 Sie müssen leider warten. 442 00:52:45,749 --> 00:52:48,836 - Es kommt, wenn Sie es am wenigsten erwarten. - Ich kann es kaum erwarten. 443 00:52:50,504 --> 00:52:53,590 Danach fange ich an, das Abendessen zuzubereiten, wenn das für dich in Ordnung ist. 444 00:52:54,007 --> 00:52:57,261 - Klar, ich dusche in der Zwischenzeit einfach. - Hört sich gut an. 445 00:53:43,765 --> 00:53:47,019 - Ich dachte, du wärst unter der Dusche. - Ich gehe jetzt rein. 446 00:53:47,060 --> 00:53:51,273 Was machst du? Machst du kein Abendessen? 447 00:53:52,191 --> 00:53:56,278 Es brodelt nur, dachte ich Ich könnte in der Zwischenzeit die Bettwäsche wechseln. 448 00:53:56,320 --> 00:53:59,698 - Ich habe nichts Besseres zu tun. - Ist das notwendig? 449 00:53:59,740 --> 00:54:03,660 Ist es nicht schön, darin zu schlafen? Zwei Tage hintereinander neue Bettwäsche? 450 00:54:04,828 --> 00:54:07,915 Weißt du was? 451 00:54:08,582 --> 00:54:11,752 - Ich kann es schaffen. - Sei nicht albern, ich werde es tun. 452 00:54:11,793 --> 00:54:16,089 - Geh duschen und dann werde ich- - Christian, du hast gestern das Abendessen gemacht ... 453 00:54:16,131 --> 00:54:20,260 ...du machst heute Abendessen, Ich denke, es ist an der Zeit, dass auch ich meinen Beitrag leiste. 454 00:54:22,804 --> 00:54:25,349 Sind Sie nicht einverstanden? 455 00:54:29,478 --> 00:54:31,522 Bußgeld. 456 00:54:35,067 --> 00:54:37,945 Da sollten besser keine Falten entstehen! 457 00:55:09,935 --> 00:55:12,980 - Hallo? - Können wir reden? 458 00:55:13,021 --> 00:55:17,025 - Was ist das? - Komm einfach ins Schlafzimmer. 459 00:55:33,333 --> 00:55:36,336 - Hey. - Hey. 460 00:55:38,005 --> 00:55:41,633 - Worüber wollten Sie sprechen? - Du weisst. 461 00:55:46,847 --> 00:55:50,601 Ich gebe Ihnen einen Hinweis: es hat mit dem Bett zu tun. 462 00:55:53,562 --> 00:55:56,648 Ich... 463 00:55:58,734 --> 00:56:01,361 - ...ich weiß nicht... - Das tust du! 464 00:56:03,197 --> 00:56:07,326 Ich gebe dir noch eine Chance: Was ist das Besondere an dem Bett? 465 00:56:11,747 --> 00:56:14,833 Die Bettdecke ist viel zu locker! 466 00:56:15,918 --> 00:56:19,880 Ich werde es das nächste Mal tun, denn das ist nicht gut genug! 467 00:56:29,556 --> 00:56:31,600 Ich mache Witze. 468 00:56:32,559 --> 00:56:35,646 Das Abendessen ist in 15 Minuten fertig. 469 00:56:58,794 --> 00:57:01,797 Was ist das? 470 00:57:05,008 --> 00:57:09,054 - Sollten Sie sich nicht um das Abendessen kümmern? - Es brodelt nur. 471 00:57:11,181 --> 00:57:15,269 Wird besser, je länger Sie warten. 472 00:57:15,978 --> 00:57:19,565 - Ich habe gerade geduscht. - Du riechst so gut. 473 00:57:26,405 --> 00:57:28,407 Christlich... 474 00:57:30,742 --> 00:57:32,786 Christlich. 475 00:57:33,912 --> 00:57:36,999 Hör auf, Christian! 476 00:57:42,337 --> 00:57:44,381 Abendessen um 15. 477 00:58:06,904 --> 00:58:09,448 Der Wein ist gut. 478 00:58:10,616 --> 00:58:12,659 Danke. 479 00:58:27,007 --> 00:58:30,511 - Wo ist Frank? - Er schläft. 480 00:58:45,526 --> 00:58:48,820 - Geht es dir gut? - Mir geht es gut. 481 00:58:53,242 --> 00:58:55,786 Nur ein bisschen müde. 482 00:58:59,748 --> 00:59:02,835 - Brauchen Sie Hilfe? - Nein, es ist in Ordnung. 483 00:59:12,803 --> 00:59:14,847 Ich habe dich. 484 01:00:06,523 --> 01:00:10,360 Komm mit mir. Ich möchte dir etwas zeigen. 485 01:00:15,157 --> 01:00:17,159 Sitzen. 486 01:00:36,512 --> 01:00:39,598 Weißt du, warum ich dich hierher gebracht habe? 487 01:00:43,018 --> 01:00:46,104 - Nein. - Nein? 488 01:00:46,855 --> 01:00:49,942 Möchten Sie raten? 489 01:00:51,235 --> 01:00:55,364 - Ich weiß nicht. - Du bist so langweilig. 490 01:01:01,537 --> 01:01:06,708 „Es hat keinen Sinn zu rennen, er ist darauf vorbereitet.“ 491 01:01:07,751 --> 01:01:10,796 „Wir sollten ihn angreifen, während er schläft.“ 492 01:01:25,018 --> 01:01:28,105 Und noch etwas. 493 01:01:45,330 --> 01:01:48,417 Ich bin unglaublich enttäuscht. 494 01:01:51,545 --> 01:01:54,173 Steh auf, komm her. 495 01:01:54,756 --> 01:01:57,843 Ich hätte dich fesseln können, habe mich aber dagegen entschieden. 496 01:01:59,303 --> 01:02:02,389 Damit du mir zeigen kannst, dass du vertrauenswürdig bist. 497 01:02:04,725 --> 01:02:07,519 Auch wenn du es nicht verdienst. 498 01:02:08,228 --> 01:02:11,732 Komm, lass uns gehen. 499 01:02:26,496 --> 01:02:29,541 Das war nicht einmal nötig Zeichne dein Gespräch auf... 500 01:02:30,792 --> 01:02:34,254 ...Frank hat gleich danach gestanden. 501 01:02:36,256 --> 01:02:39,134 Und dafür bin ich sehr dankbar! 502 01:02:39,176 --> 01:02:43,013 Aber du hast darüber nachgedacht Mich zu verraten und das braucht Konsequenzen. 503 01:02:43,055 --> 01:02:47,059 Aber jetzt haben Sie Ihre Lektion gelernt, oder? 504 01:02:59,029 --> 01:03:02,616 Aber du wurdest noch nicht bestraft. 505 01:03:18,799 --> 01:03:21,802 Hallo du! 506 01:03:23,887 --> 01:03:27,391 Du brauchst keine Angst zu haben, das bin nur ich! 507 01:03:29,226 --> 01:03:32,521 Soll ich das ausziehen? 508 01:03:35,607 --> 01:03:38,694 War das nicht besser? 509 01:03:40,737 --> 01:03:42,739 Guter Hund! 510 01:04:14,104 --> 01:04:15,439 Helfen! 511 01:04:16,148 --> 01:04:18,275 Stoppen! 512 01:04:20,444 --> 01:04:23,530 Beruhige dich, Frank! 513 01:04:24,573 --> 01:04:26,491 Beruhige dich! 514 01:04:26,533 --> 01:04:30,871 Versprichst du mir, dass du nichts tust, wenn ich loslasse? 515 01:05:10,035 --> 01:05:12,412 SCHEISSE! 516 01:05:12,454 --> 01:05:15,541 Was zum Teufel hast du getan? 517 01:05:18,836 --> 01:05:22,047 - Es tut mir leid, dass ich- - Was hast du gesagt? 518 01:05:26,927 --> 01:05:30,013 Hast du mir gerade geantwortet? 519 01:05:35,477 --> 01:05:38,063 Machen wir einen Ausflug in die Scheune. 520 01:05:38,105 --> 01:05:41,275 Nein, bitte nicht! 521 01:05:53,203 --> 01:05:55,205 NEIN! 522 01:07:08,862 --> 01:07:10,864 HELFEN! 523 01:08:10,465 --> 01:08:14,595 Versuchst du, mich zu verärgern? Du wertloses Stück Scheiße. 524 01:08:15,262 --> 01:08:18,348 Belle für mich! 525 01:08:21,100 --> 01:08:24,145 Belle, sagte ich! 526 01:08:28,399 --> 01:08:32,613 Habe ich dir gesagt, dass du aufhören sollst? 527 01:11:37,381 --> 01:11:39,550 Steh auf, Frank! 528 01:11:57,276 --> 01:12:00,529 Aufstehen! Komm schon, Frank! 529 01:13:58,605 --> 01:14:00,649 Guten Morgen, Frank. 530 01:14:18,125 --> 01:14:20,169 Warten. 531 01:14:23,589 --> 01:14:25,591 Fortfahren. 532 01:14:52,910 --> 01:14:54,912 Sigrid? 533 01:15:00,417 --> 01:15:02,461 Fortfahren! 534 01:15:04,213 --> 01:15:08,050 Du kannst morgen im Haus schlafen, wenn du ein gutes Mädchen bist. 535 01:15:08,091 --> 01:15:11,178 Wie klingt das? 536 01:15:11,845 --> 01:15:14,598 Genießen Sie Ihr Frühstück! 537 01:15:35,285 --> 01:15:38,372 Zeit zum Frühstück.